Ada ou L'ardeur

Auteur(s) Nabokov, Vladimir (1899-1977) (Auteur) ;Chahine, Gilles (Traducteur) ;Blandenier, Jean-Bernard (1941-1996) (Traducteur)
Titre(s) Ada ou L'ardeur : chronique familiale / Vladimir Nabokov ; trad. de l'anglais par Gilles Chahine avec la collab. de Jean-Bernard Blandenier ; trad. revue par l'auteur.
Editeur(s) [Paris] : Gallimard, 1994.
Collection(s) (Collection Folio ; 2587).
Résumé Le château d'Ardis - les Ardeurs et les Arbres d'Ardis - voilà le leitmotiv qui revient en vagues perlées dans Ada, vaste et délicieuse chronique, dont la plus grande partie a pour décor une Amérique à la clarté de rêve - car nos souvenirs d'enfance ne sont-ils pas comparables aux caravelles voguant vers la Vinelande, qu'encerclent indolemment les blancs oiseaux des rêves ? Le protagoniste, héritier de l'une de nos plus illustres et plus opulentes familles, est le Dr Van Veen, fils du baron « Démon » Veen, mémorable personnalité de Reno et de Manhattan. La fin d'une époque extraordinaire coïncide avec la non moins extraordinaire enfance de Van. Il n'est rien dans la littérature mondiale, sauf peut-être les réminiscences du comte Tolstoï, qui puisse le disputer en allégresse pure, innocence arcadienne, avec les chapitres de ce livre qui traitent d'«Ardis».
Traduit de : Ada or Ardor : a family chronicle.
Indice(s) 823
Collation 765 p.. couv. ill. en coul.. 18 cm