Auteur(s) : Howard, Elizabeth Jane (1923-2014) (Auteur) ;Neuhoff, Anouk (1962-...) (Traducteur)
Titre(s) : Etés anglais : roman / Elizabeth Jane Howard ; traduit de l'anglais par Anouk Neuhoff.
Editeur(s) : Paris : Quai Voltaire-la Table ronde, DL 2020.
Collection(s) : (La saga des Cazalet ; 1).
Résumé : Juillet 1937. A Home Place, au coeur du Sussex, jardiniers, femmes de chambre et cuisinière sont sur le pont. La Duche orchestre le ballet des domestiques avant l'arrivée de ses trois fils, Hugh, Edward et Rupert Cazalet, en chemin depuis Londres avec épouses, enfants et gouvernantes. Où dormira Clary, adolescente mal dans sa peau en plein conflit avec sa belle-mère ? Quelle robe portera Villy, ancienne ballerine désormais mère au foyer ? Polly, terrorisée à l'idée qu'une guerre éclate, s'entendra-t-elle avec sa cousine Louise qui rêve de devenir actrice ? Rachel, la seule fille de la Duche, trouvera-t-elle un moment pour ouvrir la précieuse lettre de son amie Sid ? Non-dits, chamailleries, profonds chagrins... Aux préoccupations des adultes font écho les inquiétudes des enfants, et à la résilience des femmes, qu'elles soient épouses, fillettes ou domestiques, répond la toute-puissance - ou l'impuissance - des hommes. L'été regorge d'incertitudes mais, sans l'ombre d'un doute, une nouvelle guerre approche : entre pique-niques sur la plage et soirées auprès du gramophone, il faudra inventorier lits de camp et masques à gaz.
: Traduit de : The light years. - Série : La saga des Cazalet. Vol 1.
Sujet(s) : Années 1930 : Roman Littérature anglaise Roman familial (littérature)
Indice(s) : R
Collation : 1 vol. (557 p.). 22 cm