La marche de Radetzky

Auteur(s) Roth, Joseph (1894-1939) (Auteur) ;Gidon, Blanche (Traducteur) ;Pesnel, Stéphane (Préfacier, etc.) ;Huriot, Alain (Collaborateur)
Titre(s) La marche de Radetzky : roman / Joseph Roth ; trad. de l'allemand par Blanche Gidon ; et revu par Alain Huriot ; présentation par Stéphane Pesnel.
Editeur(s) Paris : Ed. du Seuil, 1995.
Collection(s) (Points ; 8).
Résumé Plus qu’un roman historique, La Marche de Radetsky est avant tout celui d’une famille. Chroniqueur du quotidien par excellence, Roth s'attache à illustrer l’inéluctable désagrégation de l’Autriche-Hongrie à travers la destinée de trois générations de von Trotta, trois hommes distants et pourtant attachants. Le premier, héros de la bataille de Solferino où il sauva la vie du jeune empereur François-Joseph (ce qui lui valut l’anoblissement de sa lignée d’humble origine slovène et qui lia à jamais le destin de sa famille à celui de la Maison Habsbourg), son fils devenu préfet de l’Empire, et son petit-fils, officier de l'armée impériale qui vivra les derniers soubresauts du règne et les premiers jours de la Première Guerre mondiale. La lente décomposition de la société autrichienne et de l’ordre de cet empire cosmopolite qu’évoque avec mélancolie Joseph Roth, s’accompagne de la disparition d’un univers pluriculturel étonnant où mondes slave et germanique, judaïsme et catholicisme coexistaient. Ainsi, le leitmotiv musical du roman, la Marche de Radetsky, marche militaire aux accents joyeux composée par Johann Strauss père en l’honneur du maréchal Radetsky von Radetz entré triomphalement dans Milan en mars 1848 après l’écrasement de l’insurrection italienne en Lombardie-Vénétie, devient sous la plume de l’auteur autrichien une marche funèbre qui scande l’inexorable déclin de la monarchie austro-hongroise.
Traduit de : Radetzkymarsch.
Sujet(s) Littérature germanophone
Roman familial (littérature)
Roman historique
Littérature autrichienne
Indice(s) R
Collation 397 p.. couv. ill. en coul.. 18 cm