Télex de Cuba

Auteur(s) Kushner, Rachel (Auteur) ;Sibony, Julie (1973-...) (Traducteur)
Titre(s) Télex de Cuba : roman / Rachel Kushner ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Julie Sibony.
Editeur(s) Paris : Cherche-Midi, DL 2012.
Résumé Cuba, fin des années 1950. Si la région d'Oriente est la plus pauvre du pays, c'est néanmoins un paradis pour un petit nombre d'exilés américains qui, aveugles à la misère alentours, y règnent en maîtres absolus. C'est le cas de la Famille Sites, dont la société exploite de vastes étendues de canne à sucre. Peu préoccupés par la guérilla contre le gouvernement de Batista que mènent dans les montagnes les deux fils d'un riche propriétaire terrien, Fidel et Raul Castro, les Sites sentent cependant souffler le vent de l'histoire le jour où leur fils Del rejoint les rebelles. Ils sont cependant encore loin de réaliser que c'est à la fin de leur monde, et de leur mode de vie privilégié, qu'ils sont en train d'assister. Avec ce roman choral à la construction éblouissante, nourri de fulgurances, d'humour et de nostalgie, Rachel Kushner nous fait partager, sans manichéisme aucun, le point de vue des exilés américains, des rebelles et de tous les acteurs qui ont été partie prenante de la révolution cubaine. Elle entremêle avec une justesse impressionnante l'intime et le politique, la grande et les petites histoire, celle de la famille Sites, mais aussi celle de Rachel K., une danseuse de La Havane qui utilise sa séduction naturelle comme une arme au service de la rébellion, de Maurel, un Français au passé trouble, ou encore des frères Castro. Elle explore ainsi les multiples facettes d'une réalité beaucoup plus subjective, riche et romanesque que celle dépeinte par les livres d'histoire et nous offre une irrésistible saga saluée par une critique unanime.
Traduit de : Telex from Cuba.
Sujet(s) Littérature américaine
Années 1950 : Cuba : Roman
Cuba : Roman
Indice(s) R
Collation 1 vol. (507 p.). couv. ill.. 22 cm