Le détour

Auteur(s) D'Eramo, Luce (1925-2001) (Auteur) ;Lucas-Fiorato, Corinne (1950-...) (Traducteur)
Titre(s) Le détour / Luce d'Eramo ; traduction et postface de Corinne Lucas Fiorato.
Editeur(s) [Paris] : le Tripode, DL 2020.
Résumé Le destin stupéfiant d'une adolescente idéaliste faisant volontairement l'expérience des camps nazis. Publié pour la première fois en 1979, Le Détour est le fruit de vingt-cinq années d'écriture. Il relate le parcours de Luce d'Eramo qui, élevée dans une famille de dignitaires fascistes, partit de son propre chef en Allemagne en 1944 pour intégrer un Lager, un camp de travail nazi. S'il demeure méconnu en France, Le Détour rencontra immédiatement en Italie un immense succès et connaît depuis quelques années une nouvelle vague de traductions dans le monde entier. La force et l'acuité de ce texte - qui traque aussi sans complaisance les travestissements de la mémoire - le rattachent de fait aux plus grands témoignages de femmes sur l'expérience des camps, tels ceux de Charlotte Delbo et de Ruth Klüger.
Notes En appendice, entretien de Corinne Lucas Fiorato avec l'auteur.
Traduit de : Deviazione.
Sujet(s) D'Eramo, Luce (1925-2001)
Camps de concentration : Allemagne : Récits personnels : 1940-1945
Autobiographie
Indice(s) 940.531
Collation 1 vol. (448 p.). 22 cm