Turquie

Auteur(s) Gülseren
Titre(s) Turquie : Rondes, comptines et berceuses / Gülseren.
Editeur(s) ARB, 2007.
Contient Bak postaci geliyo (C'est monsieur le facteur). - Tekerleme (Coccinelle). - Tavsan kaç (Cours, petit lapin). - Helvaci (Vendeur de helva). - Baltalar elimizde (Les Lutins). - Uskudar I (Danse). - Ali Baba. - Mini mini bir kus (Un Tout petit oiseau). - Uyusun da büyüsün (Dors, mon bébé, dors). - Dansini dandini dastana (Onomatopées). - Esekli ninni (Mon petit âne). - Ilgaz (La Montagne Ilgaz). - Küçük Ayse (Petite Ayse). - Uskudar N2 (Danse). - Portokali soydum (J'ai épluché une orange). - Daha dün (Hier encore avec nos mamans). - Daldalan (Onomatopées). - Fis fis kayikci (Batelier). - Atem tutem men seni (Viens que je t'attrape). - Uskudar N3 (Danse). - Karsilamas (Danse de la côte égéenne). - Bututmus (Celui-ci l'a attrapé). - Komsu (Voisin).
Résumé Joli florilège de chansons et de comptines turques. Même si le duduk ou le taragot sont absents, il faut noter la présence des oud, saz, ney, vièle kemençe ou de la darbouka. La jaquette contient tous les textes des chants ainsi que leur traduction. (F.Saddi/Trad Mag n116).
Notes Textes des chansons.
Sujet(s) Berceuses : Turquie
Comptines : Turquie
Chansons enfantines : Turquie
Indice(s) 8.11
Collation 1 d.c.(33mn). livret